Shop More Submit  Join Login

:iconparatma: More from Paratma


Submitted on
June 22, 2011
File Size
1.9 KB


62 (who?)

I am the  mockingjay
My name is Katniss Everdeen
I am who took over their home
I am who bears the name of a plant that he gave his father
I am without a mother who was for years
I am the symbol of the revolution
I tribute District 12
'm The one who took the place of his sister in the Hunger Games
I am a survivor and a hunter
I am pretending to be in love with Peeta to save
I am he who loves him after all we've lived
I am proposing that challenged the Capitol a double suicide
I am who sang for Rue when he died
I am in some way guilty of the torture he suffered Cinna
I who was shot on TV
I am a murderer and a heroic symbol
I am who has nightmares at night
I am the wife of Peeta
I am a survivor of the Hunger Games
That's me
Katniss ... Katniss Everdeen

Yo soy el sinsajo
Mi nombre es Katniss Everdeen
Soy quien se hizo cargo de su hogar
Soy quien lleva el nombre de una planta que le dio su padre
Soy quien quedó sin madre durante años
Soy el símbolo de la revolución
Soy el tributo del distrito 12
Soy la que tomó el lugar de su hermana en los juegos del hambre
Soy una superviviente y una cazadora
Soy la que fingió estar enamorada de Peeta para salvarse
Soy quien lo ama luego de todo lo que hemos vivido
Soy la  que desafió al capitolio proponiendo un  doble suicidio
Soy quien cantó para Rúe cuando murió
Soy  de cierta forma culpable de las torturas que sufrió Cinna
Soy a quien le dispararon en televisión
Soy una asesina y un símbolo  heroico
Soy quien tiene pesadillas de noche
Soy la esposa de Peeta
Soy sobreviviente de los juegos del hambre
Esa soy yo
Katniss…Katniss Everdeen
Bueno, estaba viendo unas imagenes de "the hunger games" como a la mayoría a mi
me encanta Katniss, ella representa la imagen de persona que idealmente personas
como yo quieren ser, por su coraje y su gran fuerza. He aqui por ende un poema
inspirado en Katniss

La imagen usada es de otro artista por supuesto y la he colocado solo por considerarla acorde con el poema n.n

Well, I was seeing images of "the hunger games" like most of my
I love Katniss, she represents the image of people who ideally
and I want to be, for his courage and his great strength. Here therefore a poem
inspired Katniss

The image used is of course another artist and I have put only to consider the poem according to n.n

Add a Comment:
sillycanadianwriter Featured By Owner Jun 27, 2011  Student Digital Artist
I speak english as my mother tongue but am very good in spanish having spoken it for many years. I'd be happy to help translate this a little better as there are many errors. Let me know.
Paratma Featured By Owner Jun 27, 2011
any cooperation you can give me would be an excellent help ^ ^ thank you
ashxnobody Featured By Owner Jun 23, 2011
Great! Fantastic job here. :D
But...did you mean "she" and "her" when referring to Katniss?
Paratma Featured By Owner Jun 23, 2011
Yes, Im sorry for my bad english, i speak spanish ;_;
ashxnobody Featured By Owner Jun 23, 2011
No problem, live and learn, eh? :)
Other than that, your English is very good. :) If you want, I can proof your deviations for errors before you post them. :)
Paratma Featured By Owner Jun 23, 2011
really? thanks n.n, i really appreciate it
ashxnobody Featured By Owner Jun 23, 2011
No problem. :)
GermanyKai Featured By Owner Jun 23, 2011
your poem is so amazing!
its so wunderfull! and thank you that you used my art!
i´am very happy !
Paratma Featured By Owner Jun 23, 2011
thank you so much!
GermanyKai Featured By Owner Jun 24, 2011
no problem <33
Add a Comment: